Simplified & Traditional Chinese/Mandarin Translation Services

English to Chinese translations. Professional, experienced, bilingual, Chinese-English translators offer accurate, quality assured Chinese translations by members of the ITI (Institute of Translation and Interpreting).

Targeting translation: Simplified Chinese or Traditional Chinese

There are about 1.2 billion Chinese speakers from different geographical locations round the world. Therefore, different regions have their own way of Chinese expression.

For example: just the word Chinese could be translated as 中文 | 中文, 華文 | 华文, 華語 | 华语, 國語 | 国语, 普通話 | 普通话 or 中國人 | 中国人. Another example, the words office building could be translated as 寫字樓 | 写子楼, 辦公大廈 | 办公大厦 or 辦公大樓 | 办公大楼. It all depends on the contents and target readers, and in deciding whether text should be in traditional or simplified Chinese characters!

This is just like American English and British English, sidewalk–pavement, gasoline–petrol, truck–lorry… etc. Therefore, translation is one thing, finding the right word for the culture, and region and thereby expressing it for that market is very important.

If you are looking to translate your project into Chinese, Please contact us.
We are here to help with:

Chinese proofreading and editing services

We only use native Chinese speakers with professional subject knowledge to ensure the quality of Chinese work. We also undertake proofreading and editing any of your material that has been translated by your own Chinese language resource.

Chinese Multimedia

We can provide your digital media needs in Chinese, incorporating translation texts into animation, film, graphics, interactive CD-ROM, television, video and support all major file formats to meet your media needs.

Let us know if we're able to help with your Chinese multimedia.

Who We Work With?

As well as individuals and small businesses, we have worked with a variety of multinational corporations including banking, broadcasting, design, education, government organisations, printing, publishing and web development.